ユーミンの名曲「あの日に帰りたい」のポルトガル語バージョンを教えてもらいました。
前回の「卒業写真」と違って、今回は歌詞が画面にアップされるので、こっちの方が歌いやすいです。ユーミンの歌詞もいいけれど、ポルトガル語のあの響きが好きな方は、是非このバージョンも参考にしてみてください。
歌う人でてくるかな～。
ちなみに写真は近所の公園の紫陽花。もうすぐ満開かな。いよいよ６月ですね。
「あの日に帰りたい」のポル語ボサノバ・バージョン。歌詞が出てくるので一緒に歌えるかな。
タグ: ボサノヴァ
ブラジルのリオで生まれたボサノヴァ。日本でも人気の音楽です。ジョアン・ジルベルトにアントニオ・カルロス・ジョビン、ヴィニシウス・ジ・モライス・・・個人的に思うのはボサノバとは本当の意味ではジョアン固有の音楽で、それ以外は全て亜流だと思ってます（悪い意味ではありません）。ジョアンを中心にボサノヴァのあんな事、こんな事色々アップしています。
ボサノバギターをこれから始める人にオススメ楽譜。ボサノバギターはじめの第一歩。
今回紹介する楽譜は初心者向けの楽譜です。曲は誕生日に歌う「Happy birthday to you」のボサノババージョン。
初心者の生徒さんに向けて僕が作った楽譜です。まずはボサノバに慣れてもらおうと、簡単で皆んなが知っている曲をボサノバ風に編曲しました。レッスンで使ってます。
ボサノバギターをこれから独学で勉強しようと思っている人や、ギター教室をやっている人で、生徒さんから「ボサノバも弾いてみたい。」と言われた時に、まずはこの曲からボサノバの弾き方に慣れてもらう、そんな教材として活用してもらえればと思います。
ボサノバギター、初心者向けの楽譜をこれからアップしていく予定です。よろしくお願いいたします。
楽譜はこちら→「Happy birthday to you（bossa nova version）」
写真は近所のイタリアンレストラン「IL BAFFO」で誕生会をした時のもの。そう言えば「IL BAFFO」の１周年記念の時にお店で「Happy birthday to you」演奏しました。だいぶ昔ですが。
今度のジャズギターマガジンはジョアンが表紙！まだ発売されてないけどいかがでしょう？
5/17発売予定のジャズギターマガジンは、表紙がジョアンでその横に「魅惑のボサ・ノヴァ」の文字が。ジャズもボサノヴァも好きな人間には気になります。
さっそくAmazonで予約しました。CD付きで「注目を集めるボサ・ノヴァにフォーカス。本場っぽい演奏も、ジャズっぽい演奏もこの一冊でマスター！」とありましたよ。生徒さん達にもどうかな？と思ってブログにアップしてみました。まだ発売前なので内容は分かりませんが・・・。
本邦唯一のジャズ・ギター専門誌。今号では、ジャズのハーモニーとブラジル音楽が出会って生まれた“ボサ・ノヴァ”にフォーカス。ボサ・ノヴァの象徴であるジョアン・ジルベルトの他、ブラジルでボサ・ノヴァに取り組んだギタリストたちの人物と演奏を紹介。“本場”っぽいボサ・ノヴァの弾き方や、ジャズ・スタンダードとしてボサ・ノヴァを弾く際のコツなど、演奏に関するノウハウも充実。ジャズとボサ・ノヴァの遠くて近い結びつきを描き出す。
Amazonより
続きはこちら→「Amazon Jazz Guitar Magazine Vol.6 」をチェック。
追記：生徒さんもこのブログ見てアマゾンで買いました！と言う人が３人くらいいました。ジャズミュージシャンがボサノバを１曲くらいライブで演奏するならどんな曲がいいか、などジャズギター目線のネタがあって面白かったです。
ユーミンの曲をベベウが歌ってるって話。
教室あるあるとして、日本語の曲を練習していると「なんか飽きてきた～！」て言う生徒さんが多いです。（特に女子！）ポル語や英語に比べたら歌詞が分かるから、繰り返し歌ってると飽きてくるみたいで、発表会前やライブ前に必ず「あ～、コレ歌うの飽きてきた～！ダメだ。」ってなるのです。
そんな方々に朗報？ベベウ（ジョアンとミウシャの娘さん）がユーミンの名曲「卒業写真」をポル語で歌ってます。
やっぱりユーミンの曲はボサノバに合うな～と。歌の最後にボサノバでよく出てくる「meu amor / メウアモー（私の愛する人）」って歌ってるのが聞こえてきて、なんだか笑ってしまう。誰か歌詞を耳コピして歌ってみませんか？いかがでしょう？
ちなみに、この動画を教えてくれたホベルトさん、ブログのネタ提供ありがとうございました。
ゲッツ / ジルベルト 名盤の誕生 レコードじゃなくて本の話なんです。
本屋さんでたまたま見つけた本。
「ゲッツ / ジルベルト 名盤の誕生」。昔からあった本だったのかな？と思って最後のページを見ると・・・
「2021年4月8日初版発行」とありました。そうか、最近の本なんだ。
目次を見たら「イパネマの娘」とか「ドラリセ」とかボサノバファンにとっては、なんだか楽しそうな感じ。
そして、購入するであろう年齢層を考えてか、時代の流れなのか、文字がデカイ！ちょっと違和感があるくらい大きいです。読みやすそう。
写真もあります。こーゆー所は文字も小さくてデザイン的。
当時の貴重な写真や、若かりし頃のジョビンの男前な写真なんかもありました。
ボサノヴァを世界中に浸透させた『ゲッツ／ジルベルト』。その名盤たる所以を詳細に解説した一冊。
シンコーミュージック・エンターテイメントより
1964年3月リリースされ、世界中にボサノヴァ旋風を巻き起こした、スタン・ゲッツ(sax)とジョアン・ジルベルト(vo、g)のコラボレーションによるアルバム『ゲッツ／ジルベルト』を詳細に解説した注目の一冊。
ジャズとボサノヴァを見事に融合させたこのアルバムは、いかにして名盤になり得たのか。アストラッド・ジルベルトが歌った「イパネマの娘」はなぜ世界中で大ヒットしたのか。
ジョージタウン大学のブラジル史教授である著者ブライアン・マッキャンが、その歴史的背景と制作過程を丹念に振り返ることで、『ゲッツ／ジルベルト』の名盤たる所以を探る。
この本、なぜか本屋の「ヒップホップ」のコーナーにあったんだけど、見つけて良かった。興味のある方はぜひ！
シンコーミュージックはこちら→「ゲッツ／ジルベルト 名盤の誕生」をチェック。
※過去のブログ→「ゲッツ／ジルベルト」
追記：ボサノヴァ好きにとってはサラッと読めるし、すごく楽しい本だったので生徒さんにもオススメしてるけど「買いました。」って言われた事はまだないです。笑。